Hollywood

A criação de argumentos é uma tarefa árdua, mas adaptar obras já existentes também não é pera doçe. E nesse capitulo não há melhores argumentistas de adaptação do que os norte-americanos. A prova está na lista de candidatos deste ano.

Danny Ossama e Larry McMurty apaixonaram-se pelo conto de Annie Peroulx na revista New Yorker e assim nasceu Brokeback Mountain. O filme que tem vencido tudo o que é prémios, viu o seu guião ser premiado nos Globos de Ouro, uma boa pista para o que pode acontecer dia 5 de Março.
Outro notável trabalho de adaptação foi o de Dan Futterman no filme Capote. Adaptar a criação de In Cold Blood de Truman Capote não é tarefa fácil, mas o trabalho conquistou tudo e todos e é o maior rival do western que todos falam.
John Le Carré é um escritor notável, mas os seus livros não têm tido das melhores adaptações. Até agora, já que Jeffrey Cane fez um trabalho fascinante com o seu The Constant Gardener, criando um guião emotivo e cheio de força, capaz de dar outra projecção ao filme de Fernando Meirelles.
Josh Olson pegou na história de A History of Violence e adaptou-a ao cinema. Dos quadradinhos á tela a diferença é pouca, já que o trabalho de escrita soube saltar bem de uma área para a outra. É claramente um dos pontos fortes do mais recente filme de Cronenberg.
Por fim há o polémico Munich. Adaptado por Eli Roth e Tony Kushner, o romance Vengance encontrou muitos detractores até se tornar no filme Munich. É um candidato frágil como o próprio filme, mas deverá chegar para conquistar a nomeação.

Caso algum destes argumentos caia em desgraça, alternativas não faltam. A começar por Memoirs of a Gueisha ou Walk the Line, sem esquecer King Kong, será sempre dificil escolher os cinco nomeados finais.

Os Nomeados
Brokeback Mountain
Capote
The Constant Gardener
A History of Violence
Munich

As Alternativas
Walk the Line
Memoirs of a Gueisha
King Kong
In Her Shoes
Shopgirl

As Escolhas do Hollywood
Brokeback Mountain
King Kong
Jarhead
Capote
The Constant Gardener